Мы найдемся, как на концерте

Мы знойдземся, як на канцэрце, — Справа проста ў маёй ляноце. Я падумваю пра смерць — Смерць ікае на тым канцы. У джунглях нашы сыдуцца сцежкі — Скокнем у вадаспад страсцей. У палёце заблытаем стропы, Зраўняем мяжу хуткасцей. Усё забудзем, як пасля прыходу, Ці на выхадзе на эшафот. Ты заўважыш — мільгае свабода, Як пры фарах уначы катафот. Мы па тонкім лёдзе, як кардонка, Асцярожна, як махаон. Будзем спрачацца да адурэння звонка, Лепей бы — да тваіх хаўтур. Не прычулася, так, я сур'ёзна. Грэх кідаць цябе ў гэтым пекле. Пасля апошняга цыкла вянознай Я цябе там адразу знайду. Калі раптам не знойдзецца дарога, Хай па памяці ўзгадае Арфей. Доўга будзе стаяць ля парога, Бачачы аблічча Эўрыдыкі сваёй. У гэтай вечнай зямной каруселі Мы знойдземся — не думай пра тое. Я, ікнуўшы, кіну выклік смерці — Яна, скінуўшы, адпіша — потым!)

Odnajdziemy się, jak na koncercie — Rzecz po prostu w moim lenistwie. Rozmyślam sobie o śmierci — Śmierć ma czkawkę na drugim końcu. W dżungli zbiegną się nasze ścieżki — Skoczymy w wodospad namiętności. W locie poplączemy linki, Zrównamy granicę prędkości. Zapomnimy wszystko jak po fazie Albo u wyjścia na szafot. Zauważysz — miga wolność Jak w nocy w światłach odblask. Po cienkim lodzie, jak tektura, Ostrożnie, jak paź królowej. Będziemy się kłócić do upadłego, głośno, Najlepiej aż do twojego pogrzebu. Nie przesłyszałaś się, tak, ja serio. Grzech zostawiać cię w tym piekle. Po ostatnim cyklu żylnej Odnajdę cię tam w dwie sekundy. Jeśli nagle nie znajdzie się droga, Niech z pamięci przypomni Orfeusz. Długo będzie stał u progu, Widząc oblicze swej Eurydyki. W tej wiecznej ziemskiej karuzeli Odnajdziemy się — nie myśl o tym. Ja, czknąwszy, rzucę wyzwanie śmierci — Ona, odrzuciwszy, odpisze — potem!)

We'll find each other, like at a concert — It's just a matter of my laziness. I've been thinking about death — Death is hiccuping on the other end. In the jungle our trails will meet — We'll leap into a waterfall of passions. Mid-flight we'll tangle the shroud lines, We'll even out the speed limits. We'll forget it all, like after a high, Or at the exit to the scaffold. You'll notice freedom flashing by Like a reflector in headlights at night. On thin ice we go like a piece of cardboard, Carefully, like a swallowtail. We'll argue loud enough to drive us mad, Preferably until your funeral. You heard right, yes, I'm serious. It's a sin to leave you in this hell. After the final cycle of the venous I'll find you there in no time. If suddenly there's no road to be found, Let Orpheus recall it from memory. He'll stand long at the threshold Seeing the face of his Eurydice. In this eternal earthly whirl We'll find each other — don't you worry. I'll hiccup and throw down a challenge to death — She'll hang up and text back — later!)