Poems from a Stool · 2023
We'll Find Each Other, Like at a Concert
We'll find each other, like at a concert —
It's just a matter of my laziness.
I've been thinking about death —
Death is hiccuping on the other end.
In the jungle our trails will meet —
We'll leap into a waterfall of passions.
Mid-flight we'll tangle the shroud lines,
We'll even out the speed limits.
We'll forget it all, like after a high,
Or at the exit to the scaffold.
You'll notice freedom flashing by
Like a reflector in headlights at night.
On thin ice we go like a piece of cardboard,
Carefully, like a swallowtail.
We'll argue loud enough to drive us mad,
Preferably until your funeral.
You heard right, yes, I'm serious.
It's a sin to leave you in this hell.
After the final cycle of the venous
I'll find you there in no time.
If suddenly there's no road to be found,
Let Orpheus recall it from memory.
He'll stand long at the threshold
Seeing the face of his Eurydice.
In this eternal earthly whirl
We'll find each other — don't you worry.
I'll hiccup and throw down a challenge to death —
She'll hang up and text back — later!)
Original · RU
Мы найдемся, как на концерте
Мы найдемся, как на концерте, -
Дело просто в моей ленце.
Я подумываю о смерти -
Смерть икает на том конце.
В джунглях наши сойдутся тропы -
Сиганём в водопад страстей.
При полёте запутаем стропы
Уравняем предел скоростей.
Всё забудем как после прихода,
Или у выхода на эшафот.
Ты заметишь, мелькает свобода
Как при фарах в ночи катафот.
Мы по тонкому льду как картонка
Осторожно, как махаон.
Будем спорить до одури громко
Лучше чтоб до твоих похорон.
Не ослышалась, да, я серьезно.
Грех бросать тебя в этом аду.
После крайнего цикла венозной
Я тебя там в два счёта найду.
Если вдруг не найдётся дорога
Пусть по памяти вспомнит Орфей.
Долго будет стоять у порога
Видя лик Эвридики своей.
В этой вечной земной круговерти
Мы найдёмся - не думай о том.
Я, икнув, брошу вызов смерти -
Она, сбросив, отпишет - потом!)