Галя, гелий, ангел

Галя, гелій, анёл — Блыталіся словы. Мне адкрылася праўда, Кругам галава. Ты вярнулася ў Сонца, Ты прыйшла ў свой дом. Глянь у маё аконца Святлом і цяплом. Бабуля, я верыў У тое, што сустрэчы быць. Я прайшоў усе дзверы — Будзем гаварыць. Буду табе хваліцца Пра сваіх дзяцей, Пра адкрыцці, казкі, Пра мяшок ідэй. Ці гэта ты Намі пішаш свет, Вучыш прыгажосцю Запаўняць эфір. Я дажджу падстаўлю твар, Усміхнуся плыні струй. Парадніўшыся з нябесным бацькам, Мяне кропелькай пацалуй.

Hala, hel, anioł — Plątały się słowa. Objawiła mi się prawda, Kręci się głowa. Wróciłaś do Słońca, Przyszłaś do swego domu. Zajrzyj w moje okienko Światłem i ciepłem. Babciu, ja wierzyłem W to, że spotkanie będzie. Przeszedłem wszystkie drzwi — Będziemy rozmawiać. Będę ci się chwalić Swoimi dziećmi, Odkryciami, bajkami, Workiem pomysłów. Albo to ty Nami piszesz świat, Uczysz pięknem Wypełniać eter. Wystawię twarz na deszcz, Uśmiechnę się do strug. Spokrewniwszy się z niebieskim ojcem, Pocałuj mnie kropelką.

Galya, helium, angel — The words got all tangled. The truth was revealed to me, My head is spinning. You've returned to the Sun, You've come to your home. Look into my little window With light and with warmth. Grandma, I believed That we were meant to meet. I've passed through every door — We're going to talk. I'll brag to you About my kids, About discoveries, tales, About a sack of ideas. Or is it you Who writes the world through us, Teaching us with beauty To fill the ether. I'll turn my face up to the rain, Smile at the stream of drops. Now kin to the heavenly father, Kiss me with a little drop.