Летят по небу жар птицы

Ляцяць па небе жар-птушкі з цалкам відавочнай мэтай. Ляцяць, каб самі сябе забіць. Адным бясконцым ланцугом. Іх крылы — нібыта абрубкі. Не зрабілі ў жыцці і ўзмаху. Ляцяць завостраныя трубкі, прадвеснікі дзікага страху. Як цвічкі, у тонкія поры ён уваходзіць з пранізлівым выццём. Як пацукам, ратуючыся па норах, даводзіцца хавацца гоям. Нейкай нябачнай сіле з нараджэння падуладны іх розум. Пад выглядам законных гвалтаў і са смагай забраць усё і адразу яна накіроўвае тыя чароды жывое сцерці з тэрыторый. Як толькі жар-птушкі стаміліся — мяняе ім ход траекторый. Штучна створанай птушцы невядомы код шуканых даных. Яна народжана стаць забойцай насякомых, што ходзяць на дзвюх. Такія памылкі прыроды цяпер нешта накшталт традыцый. На жаль, не спазнаюць свабоды жар-птушкі, што ляцяць у небе.

Lecą po niebie żar-ptaki z całkiem oczywistym celem. Lecą, żeby się samozabić. Jednym niekończącym się łańcuchem. Ich skrzydła — jak gdyby kikuty. Nie zrobiły w życiu ani machnięcia. Lecą zaostrzone rurki, zwiastuny dzikiego strachu. Jak gwoździki, w cienkie pory on wchodzi z przenikliwym wyciem. Jak szczury, ratując się w norach, muszą się chować goje. Jakiejś niewidzialnej sile od urodzenia podległy jest ich rozum. Pod pozorem legalnej przemocy i z żądzą, by zabrać wszystko naraz, ona kieruje te stada, by żywe zetrzeć z terytoriów. Gdy tylko żar-ptaki się zmęczą — zmienia im bieg trajektorii. Sztucznie stworzonemu ptakowi nieznany jest kod szukanych danych. Zrodzony, by stać się zabójcą chodzących na dwóch nogach owadów. Takie pomyłki natury to teraz coś jak tradycje. Niestety, nie poznają wolności lecące po niebie żar-ptaki.

Firebirds fly across the sky with a fairly obvious aim. They fly to self-destruct, In one unending chain. Their wings are like stumps. They've never flapped once in their lives. Sharpened tubes are flying, heralds of savage fear. Like little nails, into thin pores it drives in with a piercing howl. Like rats escaping down their burrows, the goyim have to hide. To some invisible force their mind's been subject since birth. Under the guise of lawful violence and a thirst to take it all at once it steers those flocks to wipe the living off the land. As soon as the firebirds tire, it shifts the course of their flight. The artificially made bird doesn't know the code of the data it seeks. It was born to become a killer of insects that walk on two legs. Such mistakes of nature are now something like traditions. Alas, they'll never know freedom, the firebirds flying in the sky.