Когда ух ух и будто бы на вате

Калі ух, ух — і быццам бы на ваце. Калі каханне ўсюды, не толькі на краваці, І жыццём кіруе толькі курасон. І разам з астатнімі б'ецца ва ўнісон. Калі, забыўшы пра ўсё, наперад на бісіклеце, І, затаіўшы дых, на досвітку, у святле, Ты слухаеш рэальна сакавіты мьюзік, І сонца прамень шырокі позірк крыху звузіць. Прымусіць скуру шчок сабрацца ля вока адразу, І ў працяг візуальнага экстазу Сябе абвесціць праменны Амон Ра. Уварвецца ў цела хвалямі дабра І, зрэзанаваўшы, памчыць у свой вояж Па ўсіх светах, што наведалі гэты пляж І ўсталі раней, каб памножыць Каханне і шчасце, агаліўшы скуру І жэмчуг рота, белаватыя каралы. Усё малое ў вялікім, ну а вялікае ў малым. І ўсё, што ёсць, — чароўнае цяпер. Смакуй яго, ахвяруй гэту гадзіну, павер. Яна шчодра плаціць, але за шчыры пасыл. Ты калькулятар выключы, каб розум твой астыў. Каб перастаў хвіліны ператвараць у дынары. Куды спяшацца, і што такое стары? Каханне ўсюды, каханне заўжды вакол. Кліч сяброў — каб больш было рук. Хай яго бяруць, раскладуць па кішэнях І павязуць з сабой па самых розных землях. Хай пазнаёмяцца ўсе часткі Адзінага. Хоць і прыелася — усё ж — няхай прыбудзе шчасця.

Kiedy uch, uch, i jakbyś szedł po wacie. Kiedy miłość wszędzie, nie tylko w łóżku, bracie, I życiem rządzi tylko corazón. I razem z innymi bije w unisono. Kiedy, o wszystkim zapomniawszy, mkniesz na bicyklu przed siebie I, wstrzymując oddech, o świcie, gdy jaśnieje na niebie, Słuchasz na serio soczysty mjuzik, A promień słońca szeroki wzrok lekko zwęzi. Sprawi, że skóra policzków zbierze się przy oku, I w dalszym ciągu wizualnego amoku Ogłosi się promienny Amon Ra. Wedrze się w ciało falami dobra I, zrezonowawszy, pomknie w swój wojaż Po wszystkich światach, co odwiedziły tę plażę I wstały wcześniej, by pomnożyć Miłość i szczęście, obnażywszy skórę I perły ust, białawe korale. Wszystko małe w wielkim, a wielkie w małym. I wszystko, co jest — magiczne teraz. Smakuj je, tę godzinę mu poświęcaj. Ta godzina hojnie płaci, lecz za szczery przekaz. Wyłącz kalkulator, by ostygł twój rozum, nie zwlekaj. Żeby przestał minuty zamieniać w dinary. Po co się spieszyć, i co to znaczy stary? Miłość jest wszędzie, miłość zawsze krąży wokół. Wołaj przyjaciół — niech więcej będzie rąk. Niech ją biorą, rozłożą po kieszeniach I rozwiozą ze sobą po najróżniejszych ziemiach. Niech się poznają wszystkie części Jedynego. Choć się przejadło — a jednak — niech szczęścia przybędzie dla każdego.

When it's whoa-whoa, and you're floating as on fluff, When love is everywhere, not just in bed and stuff, And life is steered by nothing but the corazón, That beats in unison with everyone, on and on. When you forget it all and roll off on your bicicleta, And, breath held, catch the dawn about to strike, You're listening, no kidding, to some juicy music, And a sunbeam squints your wide gaze with its heat, It makes your cheek-skin gather by your eye, And as this visual ecstasy runs high, The radiant Amon Ra declares he's here, Bursts in your body with waves of good cheer, And, resonating, races off to roam Through every world that's visited this beach's foam And rose up early just to multiply Love and happiness, baring skin to the sky, And pearly mouths, the whitish corals' gleam. All small within the big, the big within the small, it seems. And all there is — is magical right now. Savor it, sacrifice this hour somehow. It pays generously, but for a sincere intent. Switch off your calculator, let your mind cool and relent. So it stops turning minutes into dinars. Why hurry? What is "old" beneath the stars? Love is everywhere, love is always around. Call your friends — so more hands can be found. Let them take it, pack it in their pockets tight, And carry it to countries left and right. Let all the parts of the One get acquainted. Though it's gone stale — still — may happiness be granted.