Бумажный самолётик

Я высылаю вам папяровы самалёцік, Адпраўлены ў рэйс, пачуўшы сэрца покліч. Пушчу яго да цябе, як у дартсе дроцік, Каб не зблытаў — напішу на ім one love. Жаданне дзейнічаць пакінула навекі, Надзеі няма, і ціснуць думкі, як гнёт. Сядай зручней, спакойна апусціўшы павекі, Удыхні глыбей, супакойся — і на ўзлёт. Цябе тут чакалі пасажыраў натоўпы, Ты паглядзі — вольных месцаў няма. Адчуй вялікай сям'і вайб і хвалі. Тут няма лузераў, тут усё заўсёды the best. Злева на месца сеў Супакой. Ціхенька справа адпачывае Прыгажосць. Любоў гуляе ў карты з Асалодай. Спявае спакойна песню Дабрата. Жарсць з Узбуджэннем стагналі — ім не спіцца. А Натхненне ўзялося пісаць вершы. Захапленне са Смехам пачалі іскрыцца. Радасць з Прабачэннем забыліся пра ўсе грахі. Мой самалёт ляціць насустрач сонцу, Слізгае па ветры гэты экіпаж. Ён прытуліць любога добраахвотніка. Каб трапіць на борт, не патрэбны інструктаж.

Wysyłam wam papierowy samolocik, Wysłany w rejs, gdy serce wezwało go. Wypuszczę go do ciebie jak lotkę w darcie, By nie pomylić — napiszę na nim one love. Chęć działania odeszła na wieki, Nadziei brak i myśli przygniata ciężar. Usiądź wygodniej, spokojnie zamykając powieki, Weź głęboki wdech, uspokój się — i startujemy. Czekały tu na ciebie tłumy pasażerów, Popatrz tylko — wolnych miejsc już nie ma. Poczuj wielkiej rodziny vibe i fale. Tu nie ma luzerów, tu zawsze wszystko the best. Na miejscu z lewej usiadło Ukojenie, Po cichu z prawej odpoczywa Piękno. Miłość gra w karty z Rozkoszą. Spokojnie śpiewa piosenkę Dobroć. Namiętność z Podnieceniem jęczały — nie mogą zasnąć. A Natchnienie zabrało się za pisanie wierszy. Zachwyt ze Śmiechem zaczęły iskrzyć. Radość z Przebaczeniem zapomniały wszystkie grzechy. Mój samolot leci w stronę słońca, Ślizga się po wietrze ta załoga. Przygarnie każdego ochotnika. Żeby wejść na pokład, nie trzeba instruktażu.

I'm sending you a little paper plane, Dispatched on its flight when the heart called out. I'll throw it your way like a dart, and to make it plain, I'll write one love on it, so there's no doubt. The will to act has left for good, There is no hope, and heavy thoughts press down. Sit comfy, let your eyelids close, as you should, Breathe in deep, calm down — and we're off the ground. Whole crowds of passengers were waiting for you here, Just look around — there's not a single empty space. Feel the waves, the vibe of one big family near. No losers here, it's always the best in this place. On the left, Serenity has taken its seat, On the right, there's Beauty, quietly at rest. Love is playing cards with Pleasure. And Kindness calmly sings a song. Passion and Arousal moaned — they couldn't sleep. And Inspiration took to writing verse. Delight and Laughter started to spark and leap. Joy and Forgiveness let all sins disperse. My plane is flying straight towards the sun, This crew glides gently on the wind's own way. It will take in any volunteer, anyone. To come aboard — no briefing needed, come what may.