Wiersze z taboretu · 2026 · Karaluchy
Karaluch Karina
Wciąż jakby obok
Żyje karaluch Karina.
Zeszła znienawidzona słonina.
Schudła. A radości mało.
Siedzi z niezadowoloną miną
Sama karaluch Karina.
Poskarżyłaby się muchom,
Lecz nie może zebrać się w sobie.
Nie patrzy już na witrynę…
Złości karalucha Karinę
Sam fakt, że ktoś podstępem
Zwabił ją, by była karaluchem.
Może kiedyś zgryzota
minie, karaluchu Karino.
Zapomni się czas lamentów.
Wszystko przepadnie, i sen karaluszy…
Oryginał · RU
Таракан Карина
Всё время как будто мимо
Живёт таракан Карина.
Ушло ненавистное сало.
Схуднула. А радости мало.
Сидит, недовольная мина,
Одна таракан Карина.
Пожаловалась бы мухам,
Но не может собраться с духом.
Не смотрит уже на витрину…
Злит таракана Карину
Сам факт, что кто-то обманом
Заманил её быть тараканом.
Быть может, однажды, кручина
пройдёт, таракан Карина.
Забудется время стенаний.
Всё канет, и сон тараканий…