Poems from a Stool · 2026 · Cockroaches
Karina the Cockroach
Always somehow off to the side
Lives Karina the cockroach.
The hated fat is gone.
She's slimmed. But there's little joy.
Sitting, with a sour face,
Alone, Karina the cockroach.
She'd complain to the flies,
But she can't work up the nerve.
Doesn't look at shop windows anymore…
What makes Karina the cockroach mad
Is the very fact that someone by deceit
Lured her into being a cockroach.
Maybe one day the sorrow
will pass, Karina the cockroach.
The time of moaning forgotten.
All will sink away, the cockroach dream too…
Original · RU
Таракан Карина
Всё время как будто мимо
Живёт таракан Карина.
Ушло ненавистное сало.
Схуднула. А радости мало.
Сидит, недовольная мина,
Одна таракан Карина.
Пожаловалась бы мухам,
Но не может собраться с духом.
Не смотрит уже на витрину…
Злит таракана Карину
Сам факт, что кто-то обманом
Заманил её быть тараканом.
Быть может, однажды, кручина
пройдёт, таракан Карина.
Забудется время стенаний.
Всё канет, и сон тараканий…