Wiersze z taboretu · 2023
Tam, gdzie życie tryskało źródłem
Tam, gdzie życie tryskało źródłem,
Teraz lśni niema pustka.
Jest małe, ale jednak uczucie
Prawdopodobieństwa naszego spotkania.
Spotkamy się dopiero wtedy,
Gdy odwilż załomocze do drzwi.
By zamarznięte masy wody
Napoiły uschniętą wiarę.
Wiarę w to, że moje drzewo
Puści swe korzenie głęboko.
I wnuczęta jak kocię
Będą się łasić, mrużąc oko.
Dotknę rękami nieba.
Obejmę poczerniałe chmury.
Spróbuję rozśmieszyć do łez,
By moich nie dojrzano na twarzy.
Opowiem o czułych snach —
Nawet słoneczko uszy ogrzeje.
Czekam na kolejną wiosnę…
Ale na razie choruję.
Oryginał · BY
Там дзе біла крыніцай жыццё
Там дзе біла крыніцай жыццё
Зараз ззяе нямая пустэча.
Ёсць малое але ж пачуццё
Верагоднасці нашай сустрэчы.
Мы сустрэнемся толькі тады
Калі грукне адліга ў дзверы.
Каб замёрзлыя масы вады
Напаілі засохлую веру.
Веру ў тое што дрэва маё
Карані свае пусціць глыбока.
І ўнучаты нібы кацянё
Будуць лашчыцца, жмурачы вока
Дакрануся рукамі нябёс.
Абдыму пачарнеўшыя хмары.
Рассмяшыць паспрабую да слёз
Каб маіх не ўглядзелі на твары.
Раскажу пра пяшчотныя сны
Нават сонейка вушы прыгрэе.
Я чакаю чарговай вясны…
Але зараз пакуль што хварэю.