Wiersze z taboretu · Wcześniej
Lęki
Ja, stojąc w sklepie przy kasie,
zamyśliłem się nad sensem istnienia.
Tam, gdzie tłumy ludzi śpieszą tam i z powrotem,
za kilka sekund i ja mam tam być.
Zamykając oczy, cieszę się tymi sekundami —
ciągnęły się dłużej niż cały ten dzień.
Tak dziwne, że w tym zatłoczonym miejscu
po raz pierwszy złapałem się na tym.
Pięćset tysięcy razy tu bywałem wcześniej
i niczego wokół nie zauważałem.
Tam żebrak, wyciągając rękę z nadzieją,
stał w milczeniu, jakby medytował.
Patrząc na niego, nie poczujesz zazdrości.
Ale czemu? Przecież on nie zna strachu.
Po co postanowił postawić na sobie krzyżyk?
Tak, nie ma pieniędzy — ale nie brak mu życia.
Głodny, brudny, ubrany niemodnie —
takiego wszyscy omijają z daleka.
Za to jego dusza przejrzysta i wolna,
nie panuje nad nią strach — tylko śmierć z kosą.
A my wciąż kupujemy, ale się boimy,
zajadamy strach jeszcze świeżą żywnością.
Potem, wykończeni, kładziemy się do łóżka —
na miękkie posłanie, nie w parku pod sosną.
Żeby się oczyścić, nie trzeba być bezdomnym.
Ale wiecznie się bać też nie ma sensu.
Żyj dziś i teraz, i żeby nie było nudno.
I nie wymyślaj sobie zbędnych nieszczęść.
Oryginał · RU
Страхи
Я, стоя в магазине возле кассы,
Задумался о смысле бытия.
Там, где снуют туда-сюда народа массы,
Через секунды должен быть и я.
Закрыв глаза, тем радуюсь секундам —
Они тянулись дольше того дня.
Так странно, что в том месте людном
Впервой себя словил на этом я.
Пять сотен тысяч раз бывал тут прежде
И ничего вокруг не замечал.
Там нищий, руку протянув в надежде,
Безмолвно, будто медитируя, стоял.
Ты, глядя на него, не испытаешь зависть.
Но почему? Ведь страх не знает он.
Крест на себе зачем решил поставить?
Да, денег нет — но жизни не лишён.
Голодный, грязный и одет немодно —
Такого все обходят стороной.
Зато душа его прозрачна и свободна,
Над ней не властен страх — лишь смерть с косой.
А мы всё покупаем, но боимся,
Страх заедая непросроченной едой.
Потом измученными мы в кровать ложимся —
На мягкое, не в парке под сосной.
Чтоб очиститься, бездомным быть не нужно.
Но и бояться вечно тоже смысла нет.
Живи сегодня и сейчас, и чтоб не скучно.
И не выдумывай себе ненужных бед.