Wiersze z taboretu · Wcześniej
Ile słów zostało nam do starości
Ile słów zostało nam do starości,
z których w oczach powstaną rzeki radości?
Ile westchnień od tego pierwszego
aż do odrzucenia tej rzeczywistości?
Ile razy jeszcze przed obiecanym sądem
puszczą nam w nocy film, tylko taki wróżebny?
Reżyser przekaże myśl najważniejszą,
która zadziała lepiej niż policzek.
Ile spojrzeń przed odrodzeniem
złamie się o ogrodzenia?
Powstaniemy z prochu natychmiast,
jak feniks w dniu samospalenia.
Ile uczuć — i które okaże się
wiernym przyjacielem, który odważy się
przepłynąć rzekę Styks i przewoźnikowi
za przejazd zapłacić nie odmówi?
Ile kosztuje bilet do nieba?
I daj Boże, żeby było nam tam ciasno!
Uśmiechnę się do miejscowej ludności,
nie będę przeszkadzał — i zmartwychwstanę.
Ile razy powtórzy się scenariusz?
Jaka lekcja i ile mamy lat?
A zakończenie znane jest z góry…
Cóż, show trwa dalej.
Oryginał · RU
Сколько слов нам осталось до старости
Сколько слов нам осталось до старости,
От которых в глазах реки радости?
Сколько вздохов от самого первого
До отказа от этой реальности?
Сколько раз нам до тяжбы обещанной
На ночь включат кино, только вещее?
Режиссёр передаст мысль главную,
Что подействует лучше затрещины.
Сколько взглядов до перерождения
Поломаются об ограждения?
Мы восстанем из праха немедленно,
Словно феникс в день самосожжения.
Сколько чувств — и какое окажется
Другом верным, который отважится
Реку Стикс переплыть и извозчику
За проезд заплатить не откажется?
Сколько стоит билет в поднебесную?
И дай Бог, там окажется тесно нам!
Улыбнусь населению местному,
Да не буду мешать — и воскресну я.
Сколько раз повторяться сценарию?
В чём урок и насколько мы старые?
И концовка известна заранее…
Ну а шоу продолжается далее.