Wiersze z taboretu · 2026
Pociąg
Rzuciła się, nie mając już sił
Dalej biec przed pociągiem.
Jak długo prosiła, by ją usłyszeć,
Zanim zamilknie na wieki.
To ona ciągnęła ten pociąg,
Nogi grzęzły w zaspach między szynami.
Zgrzytała zębami o kości policzkowe,
Niosąc dalej wspólny ciężar.
Pasażerowie przez okno maszynisty
Patrzą ospale za nią.
Przybrawszy rolę medalisty,
Nosi łańcuch już dwadzieścia pięć lat.
Dość, zmęczona. Skończyły się siły.
Pociąg stanął. Lżej się oddycha.
Tyle ciężaru w sercu nosiła —
Lecz teraz może biec.
Oryginał · RU
Поезд
Она бросилась, больше не в силах
Продолжать перед поездом бег.
Как же долго услышать просила,
Перед тем как замолкнуть навек.
Она та, кто тот поезд тянула,
Ноги вязли в сугробах меж рельс.
Скрежетала зубами о скулы,
Продолжая нести общий вес.
Пассажиры в окно машиниста
Смотрят вяло за нею вслед.
Нацепив амплуа медалиста,
Носит цепь уже двадцать пять лет.
Всё, устала. Закончились силы.
Поезд встал. Стало легче дышать.
Столько тяжести в сердце носила —
Но теперь она может бежать.