Wiersze z taboretu · 2024
Nasi ukochani
Ach, jak bardzo pragnę ciszy
i w ogóle żadnego dźwięku,
żebym przez grubość ściany
poczuł myśli przyjaciela.
Jakże chcę utonąć
w wodospadzie jego opowieści.
Tak, trochę skłamie gdzieniegdzie,
uśmiechnąwszy się, wnet się poprawi.
Bez zakłóceń, na jednej fali
żeglujemy przez przestrzenie eteru.
Jakbyśmy razem byli poza
tym systemem, wymyślonym przez świat.
Nasze spotkanie jest ważniejsze niż wszystko —
gubiliśmy się w światach, i zdawało się:
jak dalej bez niego
spotkam z radością długą starość?
Nie potrzebuję od tysiąca twarzy
tysięcy słów i pochopnych wyznań.
Składam cię z okruchów —
taka jest moja kara.
Po Wszechświecie tam i z powrotem,
przymierzając ciała jak ubrania,
odnajdę cię zawsze —
to pewność, nie nadzieja.
Długą drogę przepołowić
może tylko wzajemność pragnienia.
I nie trzeba chodzić po górach —
żyjemy w głębi podświadomości.
Zwróciwszy się do niej, natychmiast
usłyszę cię, drogi przyjacielu.
Wszyscy ukochani są tam, wewnątrz nas,
nie za gwiazdami — odrobinę bliżej.
Oryginał · RU
Наши любимые
Ах, как хочется тишины
И вообще ни единого звука,
Чтобы за толщиною стены
Я почувствовал мысли друга.
Как же хочется утонуть
В водопаде его историй.
Да, слукавит где-то чуть-чуть,
Улыбнувшись, поправится вскоре.
Без помех на одной волне
Бороздим по просторам эфира.
Мы как будто с тобою вне
Той системы, надуманной миром.
Наша встреча важнее всего —
Мы терялись в мирах, и казалось:
Как же дальше я без него
Встречу с радостью долгую старость?
Мне не нужно от тысячи лиц
Тысяч слов и поспешных признаний.
Собираю тебя из частиц —
Вот такое моё наказание.
По Вселенной туда-сюда,
Примеряя тела как одежду,
Я тебя разыщу всегда —
Это уверенность, не надежда.
Длинный путь разделить пополам
Может только взаимность желания.
И не нужно идти по горам —
Мы живём в глубине подсознания.
Обратившись к нему, тотчас
Я тебя, милый друг, услышу.
Все любимые там, внутри нас,
Не за звёздами — чуточку ближе.