Poems from a Stool · 2024
Our Beloved Ones
Oh, how I long for silence,
for not a single sound at all,
so that through the thickness of the wall
I might feel a friend's thoughts.
How I long to drown
in the waterfall of his stories.
Yes, he'll bend the truth here and there,
then smile, and correct himself soon after.
Undisturbed, on one wavelength,
we sail across the open airwaves.
It's as if you and I are outside
that system the world dreamed up.
Our meeting matters more than anything —
we kept losing each other in different worlds, and it seemed:
how will I go on without him,
to meet a long old age with any joy?
I don't need a thousand faces'
worth of words, of hasty confessions.
I gather you out of fragments —
that's the punishment I've been given.
Back and forth across the Universe,
trying on bodies like clothes,
I'll find you — always.
That's certainty, not hope.
Only the mutual will to meet halfway
can split a long road in two.
And there's no need to climb mountains —
we live in the depths of the subconscious.
Turning to him, at once
I'll hear you, dear friend.
All the ones we love are in there, inside us,
not beyond the stars — just a little closer.
Original · RU
Наши любимые
Ах, как хочется тишины
И вообще ни единого звука,
Чтобы за толщиною стены
Я почувствовал мысли друга.
Как же хочется утонуть
В водопаде его историй.
Да, слукавит где-то чуть-чуть,
Улыбнувшись, поправится вскоре.
Без помех на одной волне
Бороздим по просторам эфира.
Мы как будто с тобою вне
Той системы, надуманной миром.
Наша встреча важнее всего —
Мы терялись в мирах, и казалось:
Как же дальше я без него
Встречу с радостью долгую старость?
Мне не нужно от тысячи лиц
Тысяч слов и поспешных признаний.
Собираю тебя из частиц —
Вот такое моё наказание.
По Вселенной туда-сюда,
Примеряя тела как одежду,
Я тебя разыщу всегда —
Это уверенность, не надежда.
Длинный путь разделить пополам
Может только взаимность желания.
И не нужно идти по горам —
Мы живём в глубине подсознания.
Обратившись к нему, тотчас
Я тебя, милый друг, услышу.
Все любимые там, внутри нас,
Не за звёздами — чуточку ближе.