Wiersze z taboretu · Wcześniej
Grudzień
Grudzień cicho legł ciężarem na ramiona,
strząsnąwszy z nieba błyszczący pyłek.
Coraz częściej wieczorem zapalam świece,
siedzę, długo myśląc, niczym mędrzec.
„Nie jesteś sam, jest nas wielu” — szeptała cisza,
a płomyk przytakiwał, topiąc wosk.
Tą mądrością, że wszystko wielkie mieści się w małym,
ogrzać by serce, nie tylko umysł.
Przejrzysta tarcza broniła przed atakami wiatru,
nie wpuszczając do domu niewidzialnego wroga.
A śnieg z deszczem wrzynał się w głąb ziemi,
jak błoto rozbija podeszwa buta.
Zimna podłoga przywróciła mnie do rzeczywistości.
Światło cienką strużką sączyło się w ciemność.
Jak tu znaleźć choć odrobinę pragnienia?
O świecie, jak odzyskać tamtą dawną radość?
Trzask bąbelków wody w naczyniu z dzióbkiem
przyciągnął uwagę, natrętny gwizdek.
A latarnie w oknie patrzyły spode łba:
„Tobie by nie kawy, lecz łyku miłości!”
Szczęśliwy ten, kto żyje życiem w chwili
i nikogo nie chce przekonywać.
Bezcenna jest każda klatka filmu.
Marz, twórz, nie warto wiecznie czekać.
Oryginał · RU
Декабрь
Декабрь тихо грузом лёг на плечи,
Стряхнув с небес блестящую пыльцу.
Всё чаще вечером я зажигаю свечи,
Сижу, подолгу думая, подобно мудрецу.
«Ты не один, нас много», — тишина шептала,
А огонёк поддакивал, растапливая воск.
Той мудростью, что всё большое в малом,
Согреть бы сердце, а не только мозг.
Прозрачный щит держал атаки ветра,
Не пропуская в дом незримого врага.
И снег с дождём в земли врезались недра,
Как разбивает грязь подошва сапога.
Холодный пол вернул меня в реальность.
Свет струйкою тонкою сочился в темноту.
Ну как же отыскать желания малость?
О мир, как обрести былую радость ту?
Треск пузырьков воды в сосуде с носом
Внимание привлёк, назойливый свисток.
И фонари в окно поглядывали косо:
«Тебе б не кофе, а любви глоток!»
Счастливый тот, кто жизнь живёт в моменте
И никого не хочет убеждать.
Бесценен каждый кадр в киноленте.
Мечтай, твори, не стоит вечно ждать.