Poems from a Stool · 2025
Wind
The final fight… the final words' last paragraph.
I wanted more, but the alarm is screaming.
It wasn't me who set it. And a mattress made of earth
Is now my bed, and flashes are my lamplight.
Why am I here? So those back there can live!
Such is my lot, the creed I chose myself.
It's no longer scary… and from cheeks to lips,
Through the ravines of my face and the bushes of my beard,
A stream of prayer: "God, give us victory…"
Not over the enemy — over people's stupidity,
That makes the fingers squeeze.
War stretched our bodies like cloth upon a hoop
And stitches them by calculation from ideas that contradict.
Alas, we're not long for this world. One foot already lodgers of the sky.
Lads who chose, out of a thousand roads,
To carry only death. Drifters among dead souls.
Mum. Don't cry. I have no reason to come home.
My shelter's here now, under the blazing sun.
Plant some lilac under the little kitchen window
And talk in the quiet, as if you're talking to me.
And I'll send a wave through the branches in reply.
The day will come, mum, I'll become a wild wind.
And carry your sorrow off beyond the farthest lands…
When they come with an envelope — open the door bravely,
And believe nothing else but these lines.
Forgive me, mum, it's time for me to leave my bed…
Throwing off the greatcoat like a blanket — straight into hell,
Before, still half-asleep, the force of fear grows firm.
To meet the horror head-on, which is like a mate:
First a brawl, and only after — a mate you like.
And now he soared for the first time over a rustling cedar…
Now he's unchained… and merged with the wild wind.
Original · RU
Ветер
Последний бой… последних слов абзац.
Хотелось больше, но кричит будильник.
Не я его завёл. И земляной матрац
Теперь моя постель, а вспышки как светильник.
Зачем я здесь? Чтоб жили те кто там!
Такая участь, выбранное кредо.
Уже не страшно… и с ланит к устам
Через лица овраги и по бороды кустам
Ручьём молитвы: «Боже, дай победу…»
Не над врагом - над глупостью людей,
Что заставляет сокращаться пальцы.
Тела как ткань война одела в пяльцы
И шьёт расчётом из противоречащих идей.
Увы, мы не жильцы. Одной ногою неба постояльцы.
Мальцы, что выбрали из тысячи путей
Нести лишь смерть. Средь мёртвых душ скитальцы.
Мамуль. Не плачь. Мне незачем домой.
Теперь мой кров вот здесь, под ярким солнцем.
Ты посади сирень под кухонным оконцем
И разговаривай в тиши, как будто бы со мной.
А я в ответ пущу волну по веткам.
Наступит день, мамуль, я стану диким ветром.
И унесу твою печаль за тридевять земель…
Придут с конвертом - отвори смелее дверь
Во всё другое кроме этих строк не верь.
Прости мамуль, пора мне покидать постель…
Шинель как одеяло сбросив, прямо в пекло,
Пока спросонья сила страха не окрепла.
Навстречу ужасу, который как приятель.
С начала в драку, а потом уже приятен.
И вот он взмыл впервые над шумящим кедром…
Теперь он без оков… и слился с диким ветром.