Poems from a Stool · 2026
An Ordinary Room
An ordinary room. Light. On the bed — the two of them. He's in his boxers. She's in a light-colored robe. He lies quietly. A movie. And next to them, two cats. She snuffles evenly. Seems it's for real.
Above them the Moon calmly lights up and, its gaze brushing the edges of the blanket, lifts the weariness away with silver light. The family quartet, bathing in drowsy bliss,
in a kefir-white bed with fruity dreams, barely noticeably moves its lips. And, not knowing it themselves, they murmur a prayer for fewer wounds in tomorrow's battle.
For less suffering to be dreamed while awake, and for the kind sun to blurrily bring out all that's near, woven into threads. A faint whisper is heard: “Sleep now, my dears…”
Original · RU
Обычная комната
Обычная комната. Свет. На кровати — они. Он в трусах. Она в светлом халате. Он тихо лежит. Фильм. И рядом две кошки. Она мерно сопит. Вроде не в понарошку.
Над ними спокойно Луна засияла и, взглядом касаясь краёв одеяла, серебряным светом снимает усталость. Семейный квартет, в сонной неге купаясь,
в кефирной постели с фруктовыми снами едва ли заметно шевелит устами. И сами не зная, глаголят молитву, чтоб меньше ранений при завтрашней битве.
Чтоб меньше страданий приснилось при яви, И доброе солнце нечётко проявит всё сущее рядом, сплетённое в нити. Слегка слышен шёпот: «Хорошие, спите…»