Poems from a Stool · 2026
Silence
The gods took out their fishing rods. People got into bulldozers.
Fish won't sate the flesh that's teeming in the lake.
Bullets have grown more popular. Storms in the sky, flags flying. Gangster states slyly hand out roses.
Low-cost airlines fly their own back home,
and abandon the others.
Handfuls of children's bodies —
with them they grit the slippery world.
So today's play-actors won't fall face-first in the mud,
in an instant their insides are eaten out
by beastly ideas.
Provoking consciousness
into armed chaos:
hit them, take them out,
so that within a missile's range
not one of the bastards is left.
There's enough wood for everyone
for wooden boxes.
Children's schoolbags along the roads
like stacks of exercise books.
Buttons are pressed in a fit of anger
with the bitterness of loss,
and the shovels keep on
cutting squares into the earth.
To make a pause —
and children,
and to paint over the frescoes.
People on bulldozers,
and the gods are changing their lines.
What's the point of a minute's silence?
Maybe shout out loud instead…
This World flying into the bin
Like a crumpled paper ball.
I'll be walking past
I'll take it out and smooth its edges
We must not stay silent, but say something
Despite the lawlessness and the hounding.
Original · RU
Молчание
Боги удочки достали. Люди сели в бульдозеры.
Рыбой не насытить плоть, кишащей в озере.
Пули популярней стали. На небе грозы, реют флаги. Страны-гангстеры ехидно дарят розы.
Лоукостеры везут своих домой,
а чужих бросают.
Детских тел горсти
ими скользкий мир посыпают.
Чтобы в грязь лицом не падать нынешним лицедеям,
выедают внутренности вмиг
зверские идеи.
Провоцируя сознание
на оружейный хаос:
бей, гаси,
чтоб на ракетный выстрел
тварей не осталось.
Дерева хватает всем
на деревянные коробки.
Детские портфели вдоль дорог
как тетрадок стопки.
Кнопки нажимаются в сердцах
горечью утраты,
а лопаты продолжают
резать в земле квадраты.
Чтобы сделать паузу —
и детей,
и замазать фрески.
Люди на бульдозерах,
а боги меняют лески.
Для чего молчать минуту?
Может быть окрикнуть громко…
Этот Мир летящий в урну
Будто шарик из бумаги скомкан.
Буду мимо проходить
Достану и края расправлю
Нужно не молчать, а что-то говорить
Несмотря беспредел на травлю.