Poems from a Stool · 2026
Bowing Low to the Floor
Bowing low to the floor, banging my forehead,
I thank you, for having, without knowing it,
Become characters in my thoughts
And living inside me, happy as larks.
Many lives cross over in there,
Like a cliff speckled with ants.
The fates of those who fell into my field of view
I pull out of the crack like tweezers.
Dealing out slaps with my tongue,
I climb into the essence of man and woman.
There's no excessive bias in the line.
For the sake of truth, they're not played down —
The meanings, the images. In their combination
Lies the essence of love, and the honoring of it.
Through the prism of decisions taken
You can see growth in constant wandering,
In the eternal search for some truth,
Which, like a ball, with skillful hands,
Under a thimble, fidgeting on his chair,
A sly, all-seeing sharper hides.
Original · RU
Низко в пол, лоб расшибаючи
Низко в пол, лоб расшибаючи,
Благодарю вас, за то, что не знаючи,
Стали мыслей моих персонажами
И живёте во мне припеваючи.
Жизни многих там перекрещены.
Как скала мурашами испещрена.
Судьбы тех, кто попал в поле зрения,
Как пинцет, извлекаю из трещины.
Языком раздавая затрещины,
Лезу в сущность мужчины и женщины.
Нет в строке чрезмерной предвзятости.
Для правдивости не приуменьшены
Смыслы, образы. В их сочетании
Суть любви, и её почитание.
Через призму решений предпринятых
Виден рост в постоянном скитании,
В вечном поиске некоя истины.
Что как шарик умелыми кистями,
Под напёрсток, елозя на стуле,
Прячет хитрый, всевидящий шулер.