Poems from a Stool · 2024
We're here for a moment, one short moment
We're here for a moment, one short moment.
Let it make you sad to hear this news.
Let pride be lost for words on hearing it,
Let youth promise fabulous riches.
And every year will add to the closet a collection of intrigues..
family secrets, hidden evidence.
Through life with a remote, with a cult of the human,
We fast-forward needless events with a click,
until a wild, bestial scream breaks out…
Let unpublished hatred dry out in memoirs,
There's no sense in huge unspent royalties,
But at least they weren't blown on filth and lechery,
On the fact that everyone around lies, so sincerely.
And though your work is hard and out of fashion,
Still persistence, kind of, under a cloak and in foul weather,
Works for you, cherishing your talent.
Atlantis won't sink if at least one Atlas
Lives on, and cultural values, like the apple of his eye,
As carefully as his might and main allow,
Keeps, as they are, in their pristine form,
Living in harmony, not in a victim's grudge,
And, being a creature of a high rank,
Naturally, with a flaw here and there —
Well yes, at times he may spit venom,
But that's just for the sake of a phrase, he's not a boor,
Even if he's drunk — well, only drunk on happiness,
A hookah in hand — but a harmless one, softened with milk.
A bit of a troublemaker — but only to test old truths.
Like many — envious — and, by accident, forgetting his toil-worn hands in someone else's,
He scatters money — the way trees scatter leaves,
And unafraid — the law will surely clear him,
Will report: everyone, know this, this mister is selfless!
Just like that, no extra words, and no more are needed,
Go and be well, and take your herd along with you,
Away from the children, from their unprepared minds,
From the most sincere ideas, not twisted by the darkness of allegory.
No, they don't need premature answers.
Why put a veto on their free choice?
And with that ban, wiping out their talents.
Like, it didn't work out for me — so I'll kill Atlas.
That way we shoot a whole nation in the foot.
And what do we care — it's not us, the Gods are to blame for everything.
Everything is fleeting — like the rising of the sun.
Nothing is eternal — therein lies our strength.
We're here for a moment, one short moment.
Point it toward the light, and not into a dead end.
Original · RU
Мы здесь на миг, один короткий миг
Мы здесь на миг, один короткий миг.
Пусть станет грустно вам, услышав эту новость.
Пусть растеряется, услышав это гордость,
Пусть молодость сулит богатства баснословность.
И каждый год дополнит шкаф собранием интриг..
семейных тайн, спрятанных улик.
По жизни с пультом, человека культом,
Ненужные события мотаем в клик,
пока не вырвется звериный дикий крик…
Неизданная ненависть пусть сохнет в мемуарах
Нет смысла в неистраченных огромных гонорарах
Зато не пущены на гадости и блуд,
На то, что все вокруг так искренне, но лгут.
И пусть ваш труд нелёгок и не в моде.
Зато упорство вроде, под плащом и в непогоде
На вас работает лелея ваш талант.
Не канет Атлантида если хоть один Атлант
Живёт и ценности культурные как очи
Настолько бережно насколько силы-мочи
Хранит, что есть, в том первозданном виде,
Живя в согласии, не жертвенной обиде,
И будучи созданием высокого разряда,
Естественно, имея кое-где изъян -
Ну да, местами может плюнуть ядом,
Так это для словца-то, ведь не грубиян,
Пусть даже пьян - так это только счастьем опьянённый
В руке кальян - так он безвредный, молоком смягчённый.
Немножечко смутьян - так это для проверки старых истин.
Как многие - завистен - и случайно, позабыв в чужом натруженные кисти,
Разбрасывает деньги - как деревья листья,
И не боясь - закон наверняка очистит
Отрепортирует, все знайте, этот мистер бескорыстен!
Вот так, без лишних слов, а больше и не надо
Иди и будь здоров и забери с собою своё стадо,
Подальше от детей, от их неподготовленных сознаний,
От самых искренних идей, не извращённых тьмой иносказаний.
Нет, им не нужно преждевременных ответов.
Зачем накладывать на их свободный выбор вето?
И тем запретом истребляя в них таланты.
Мол, у меня не вышло - так убью Атланта.
Тем самым целой нации стреляем в ноги.
А нам то что, не мы, во всём виновны Боги.
Всё быстротечно - как восход светила.
Ничто не вечно - в этом наша сила.
Мы здесь на миг, один короткий миг.
Направь его на свет, а не в тупик.