Poems from a Stool · 2024
We're all just here for a cup of coffee…
Don't think of death before you sleep.
Better yet, brother, don't think of it at all...
Don't think of things that leave a lump in your throat…
Inside it isn't May, and boredom's in the air.
Don't try this turmoil on for size.
Say goodbye to that short-sighted bitch
Who failed to see a strong and mighty man
Among the others, those who bark above their rank…
Who hide their rusty souls behind a sour face…
Who seek no pretext, happy with a cause.
Don't think of death when you wake up,
Celebrate life, stretching in the morning,
With your sweet wife surrender to the Kama Sutra,
And every day, like a brand-new spring,
Will greet you in its arms good-naturedly,
Accepting the child's unruly temper,
Kind as a mother and honest to the end..
Feel it, and the south wind will blow.
Never forget about death,
It's the yardstick of being's stretch,
Though sometimes it comes very abruptly,
Without an invitation, without a call, without a knock.
And you won't have time to let out a sound.
As if a muzzle to the temple, a click, the crack of the bolt..
Whisky and cod at the wake, frescoes all around,
And the priest's: "Son, rest in peace!"
And then tears in chorus outside the tavern.
Some from envy, others from parting:
How can we live through this life's torment without you?
Sorry, my dears, I haven't the faintest idea.
I'll leave, come back, grow old all over again
And everything will go round in a circle once more.
Death's a relay — we pass it on to each other.
And coming home from your wanderings to the house you love…
Don't think of death before you sleep.
Original · RU
Мы все здесь лишь за чашечкой кофе…
Не вспоминай о смерти перед сном.
А лучше брат, вообще о ней не думай...
Не думай о таком после чего как в глотке ком…
Внутри не месяц май, и веет скукой.
Сей смуты на себя не примеряй.
Прощай - скажи той суке близорукой,
Не разглядевшей сильного и мощного мужчину
Среди других, кто лает не по чину…
Кто ржавчину души скрывает кислой миной…
Не ищет повода, довольствуясь причиной.
Не вспоминай о смерти после сна
И празднуй жизнь потягиваясь утром
С женою милою предайся Камы сутрам
И каждый день как новая весна
Тебя в объятия встречает добродушно,
Приняв дитя характер непослушный,
Добра как мать и до конца честна..
Почувствуй и подует ветер южный.
Не забывай о смерти никогда
Она мерило бытия отрезка
Хоть иногда приходит крайне резко
Без приглашения, без звонка, без стука.
И не успеешь проронить ни звука.
Как будто дуло у виска, щелчок с затвором треска..
Поминочное виски и треска, повсюду фрески
И батюшкино: «Сын - покойся с миром!»
А дальше слёзы хором под трактиром.
Одни из зависти другие от разлуки
Ну как же без тебя прожить сей жизни муки?
Простите милые, понятия не имею.
Уйду, вернусь, обратно постарею
И снова повторится всё по кругу
Смерть - эстафета, отдаём её друг другу.
И возвратясь из странствий в милый дом…
Не вспоминай о смерти перед сном.