Вершы з табурэткі · 2024
Раніцай, развітаўшыся з Бангкокам
Раніцай, развітаўшыся з Бангкокам,
Чакаем таксі, 2 гадзіны да чэк-іну.
Шчыльны сняданак, разбаўлены сокам
З раздушанага апельсіна.
Маўкліва, крыху павольней за вальс,
Асцярожна, як кобра пад флейту,
З багажом, у стане трансу,
Ад таксі і да самага гейта.
Дзеці — гэта кветачкі ў букеце
Але паводзяць сябе часта нахабна,
Вучаць дарослых жыць у кожным моманце
Ну і спаць на хаду, вертыкальна.
Пара слоў пра парадкі дагляду:
Забіраюць нажы і бутэлькі.
Усе ў гумовых белых пальчатках.
Усё сур'ёзна, ні ценю ўхмылкі.
Наперавес з чамаданамі, моўчкі,
З раўнавагай эквілібрыста,
І з усмешкай, крыху ваўчынай —
Раптам прызнаюць ува мне тэрарыста.
Я падумаў, што вось бы выпадкова
У пашпарт, у рамцы пячаткі квадратнай
Замест штампа і даты банальнай
Напісалі — «Мы чакаем вас назад».
Не злачынцы, здаецца, але ўсё ж
Атмасфера такога працэсу
Так уплывае, што думаць не выпадае
Стане нават самой сцюардэсе.
Усё прайшло — і смутак, і радасць.
Нам да месцаў — трыццаць F і E.
На борце дзве гадзіны нам трэба
Назіраць прыгажосць Зямлі.
Так з Баярскім, жонкай і рэчамі,
Прыкупіўшы паўсотні парфуму.
І з напітымі кавай мошчамі
Тупаем у хвост
самалётнага трума.
Свет мяняўся, мастацтва і мода.
Ну і я мяняўся ў памеры
Пад уплывам генетычнага кода
У сваё крэсла я ўлез ледзь-ледзь.
Усю вольную заняў прастору,
І праслухаўшы пасланне пілота,
Нарэшце размясціўшы багацце,
Стаў марыць пра поспех палёту.
Прачытаў, што аварыі ў небе
Бяспечней за наземныя маршруты.
Зверху менш у разы — пішуць у вебе,
За год усяго да трохсот трупаў.
Разважаючы пра пагрозу жыццю
На падставе гэтых жахлівых дадзеных,
Пачаў слухаць цалкам сур'ёзна
Пра камізэльку і запасны выхад.
Хуткім вокам абмацаў брашуру,
Але эфект недапітай кавы
Плюс сігналы ўнізе ад маніпуры
Могуць да горшай прывесці катастрофы.
Мая палавіна патрабуе руку,
Я кранаюся спацелай далоні.
У цішыню ператварыліся ўсе гукі…
Неяк хутка дамы сталі меншыя.
Вось і пульс вяртаецца ў норму
Цукар падае ў экіпажа
Моцны пах ад аэракорму
Умомант даводзіць да ажыятажу.
Хтосьці есць, хтосьці, слінкі глытаючы,
Шкадуе, што няма наяўных.
Хтосьці лепей ужо пагаладае —
Менш гукаў выдасць непрыстойных.
Уплятаючы кантэнт з ланч-бокса,
Мерна чаўкаючы, глядзяць у экраны.
Хтосьці так гэтым працэсам захапіўся,
Што ўжо ў кроку ад вечнай нірваны.
Спачатку, здавалася, забыўшыся,
У стане спакою і ляноты
Пасажырка, злёгку адхіліўшыся,
Мне сядзеннем сціснула калені.
Я і сам ужо не рады гэтай ролі
Таго, хто адцягвае ад антракту.
Толькі звон нарастаючага болю
Прымушае забыць пачуццё такту.
Тым не менш, я па-англійску
Не сышоў, а танальнасцю гучнай,
Як пасол цэлай расы арыйскай
Кінуў у паветра I’m sorry безасабова.
І ціхенька, як мага пяшчотней,
Ледзь крануў пляча асцярожна
Можа, сон і значна патрэбней,
І праблема мая такая нікчэмная.
Аказалася, што дама наперадзе,
Прадбачачы магчымасць скандалу,
Пад навушнікі, адразу пры ўзлёце
Усю выхаванасць распіхала.
І мадам, агаліўшы сваю знешнасць,
Разрэз вачэй, горды тэмбр прыродны,
Праявіла ў рухах няспешнасць —
Вось табе і на — Казахстан наш народны.
Я ж бо ў туу туралы куэлик
Народжаны ў ССР, але казахскай.
Так што, будучы з тых жа зямелек,
Спакусіліся прыродай в'етнамскай.
І ў маіх развагах лэдзі
Расплылася ў дабрадушнай усмешцы,
Прабачце — узаемна адказаўшы,
Гэта, маўляў, незнарок, па памылцы.
Але рэальнасць бывае суровай,
Глупства ператвараючы ў дылемы.
І сеньёра без добрага слова
Інфармуе — Вашы праблемы.
Што праблемы мае — гэта ясна,
Члены ж не ёй прышчамілі.
Чую — у паветры стала небяспечна
І ў адказ кажу ў тым жа стылі:
І сабраўшыся ў долі секунды,
Праглынуўшы кіслароду пяць літраў,
Я гатовы аблаяць яе ўволю
Далей лепш чытаць па субтытрах.
Слава Богу, ён быў недзе побач
Можа, проста мы сталі крыху бліжэй.
Ён шапнуў: вось ад гэтай атруты
Сам сабой будзеш больш прыніжаны.
Ніадкуль, нібы з бездані,
Раптам сказала мая дарагая
Адсуньцеся, будзьце ласкавыя,
І вочкамі моцна міргаючы.
На імгненне час застыў.
Я свабоду адчуў у сцёгнах.
Сумленне дамы крыху маркотна
Спінку крэсла вярнула на месца.
Паглядзеўшы ў аблокі праз акенца,
Папрасіў за зямлячку прабачэння.
Пра сябе пасмяяўшыся трошкі,
Стаў запісваць верш.
Арыгінал · RU
По утру, распрощавшись с Бангкоком
По утру, распрощавшись с Бангкоком,
Ждём такси, 2 часа до чек ина.
Плотный завтрак, разбавленный соком
Из раздавленного апельсина.
Малословно, чуть медленней вальса
Осторожно, как кобра под флейту,
С багажом, в состоянии транса,
От такси и до самого гейта.
Дети это цветочки в букете
Но ведут себя часто нахально,
Учат взрослых жить в каждом моменте
Ну и спать на ходу, вертикально.
Пара слов о досмотра порядках:
Забирают ножи и бутылки.
Все в резиновых белых перчатках.
Всё серьёзно, ни тени ухмылки.
Наперевес с чемоданами, молча,
С равновесием эквилибриста,
И с улыбкой, немножечко волчьей -
Вдруг признают во мне террориста.
Я подумал, что вот бы случайно
В паспорт, в рамке печати квадратной
Вместо штампа и даты банальной
Написали - «Мы ждём вас обратно».
Не преступники вроде, но всё же
Атмосфера такого процесса
Так влияет, что думать негоже
Станет даже сама стюардесса.
Всё прошло и печаль и радость.
Нам к местам - тридцать F и E.
На борту два часа нам надо
Наблюдать красоту Земли.
Так с Боярским, женой и вещами,
Прикупив полтишочек парфюма.
И с напившимся кофе мощами
Топчем в хвост
самолётного трюма.
Мир менялся, искусство и мода.
Ну и я изменялся в размере
Под влиянием генного кода
В своё кресло я влез еле-еле.
Всё свободное занял пространство,
И прослушав послание пилота,
Наконец разместимши богатство,
Стал мечтать об успехе полёта.
Прочитал, что аварии в небе
Безопасней наземных маршрутов.
Сверху меньше в разы - пишут в вебе,
В год всего лишь до трёх сотен трупов.
Размышляя о жизни угрозе
На основе сих данных ужасных.
Начал слушать на полном серьёзе
Про жилетку и выход запасный.
Беглым глазом ощупал брошюру,
Но эффект недопитого кофе
Плюс сигналы внизу манипуры
Могут к худшей вести катастрофе.
Благоверная требует руку,
Я ладони касаюсь вспотевшей.
В тишину превратились все звуки…
Как-то быстро дома стали меньше.
Вот и пульс возвращается в норму
Сахар падает у экипажа
Сильный запах от аэрокорма
Вмиг доводит до ажиотажа.
Кто-то ест, кто-то слюнки глотая,
Сожалеет, что нету наличных.
Кто-то лучше уж поголодает -
Меньше звуков издаст неприличных.
Уплетая контент из ланч бокса
Мерно чавкая, смотрят в экраны.
Кто-то так сим процессом увлёкся,
Что уж в шаге от вечной нирваны.
По началу казалось забывшись,
В состоянии покоя и лени
Пассажирка, слегка отклонившись,
Мне сидением сдавила колени.
Я и сам уж не рад этой роли
Отвлекающего от антракта.
Только звон нарастающей боли
Заставляет забыть чувство такта.
Тем не менее, я по английски
Не ушёл, а тональностью зычной,
Как посол целой расы арийской
Бросил в воздух I’m sorry безлично.
И тихонько, как можно нежнее
Чуть коснулся плеча осторожно
Может сон и гораздо нужнее,
И проблема моя так ничтожна.
Оказалось, что дама напротив,
Предрекая возможность скандала,
Под наушники, сразу при взлёте
Всю воспитанность распихала.
И мадам обнажив свою внешность,
Глаз разрез, гордый тембр природный
Проявила в движениях неспешность
Вот те раз - Казахстан наш народный.
Я ведь в туу туралы куэлик
Урождён в ССР, но казахской.
Так что, будучи с тех же земелек,
Соблазнились природой вьетнамской.
И в моих размышлениях леди
Расплылась в добродушной улыбке
Извините - взаимно ответив
Это, мол, не хотя, по ошибке.
Но реальность бывает сурова,
Ерунду превращая в дилеммы.
И сеньора без доброго слова
Информирует - Ваши проблемы.
Что проблемы мои - это ясно
Члены ведь не её прищемили.
Чую - в воздухе стало опасно
И в ответ говорю в том же стиле:
И собравшись в секундные доли,
Проглотив кислороду пять литров,
Я готов отходить её в волю
Дальше лучше читать по субтитрам.
Слава Богу, он был где-то рядом
Может просто мы стали чуть ближе.
Он шепнул: вот от этого яда
Сам собой будешь больше унижен.
Ниоткуда, как будто из бездны,
Вдруг сказала моя дорогая
Отодвиньтесь, уж будьте любезны,
И глазёнками сильно моргая.
На мгновение время застыло.
Я свободу почувствовал в чреслах.
Совесть дамы немного уныло
Спинку стула вернула на место.
Посмотрев в облака сквозь окошко,
Попросил за землячку прощения.
Про себя посмеявшись немножко
Стал записывать стихотворение.