Стихи с табуретки · оригинал RU · 2026
Святая Мария дева
Святая Мария дева
И её нетронутая плева!
Почему между право и прямо
Он всегда выбирает налево?
Может это проклятие рода?
Может быть такова природа?
Полигамия нынче в моде –
Тренд устойчивей год от года.
Он не видит себя иначе
И не в силах разжать кусачек.
Хват сильнее от юбки к юбке.
Наслаждаясь, тихонько плачет.
Как же много таких, тех кто
Вписан нехотя вот в эту секту.
Он и рад бы не быть членом.
Но не в силах сменить вектор.
Святая Мария дева,
О упавшее яблоко с древа!
Пусть он прямо идёт упрямо,
Видя знаки, «вот тут на лево!».
Святая Марыя Дзева
Святая Марыя Дзева
І яе некранутая плева!
Чаму паміж направа і проста
Ён заўсёды выбірае налева?
Можа, гэта праклён роду?
Можа, такая прырода?
Палігамія сёння ў модзе —
Трэнд мацнейшы год ад году.
Ён не бачыць сябе інакш
І не ў сілах разняць абцугі.
Хватка мацнейшая ад спадніцы да спадніцы.
Атрымліваючы асалоду, ціхенька плача.
Як жа шмат такіх, тых, хто
Упісаны неахвотна вось у гэтую секту.
Ён і рады б не быць членам.
Ды не ў сілах змяніць вектар.
Святая Марыя Дзева,
О ўпалы яблык з дрэва!
Хай ён проста ідзе ўпарта,
Бачачы знакі: «вось тут налева!».
Черновой перевод, автор его ещё правит
Święta Maryjo Dziewico
Święta Maryjo Dziewico
I jej nietknięta błona!
Czemu między w prawo a prosto
On zawsze wybiera w lewo?
Może to klątwa rodu?
Może taka jest natura?
Poligamia jest dziś w modzie —
Trend stabilniejszy z roku na rok.
On nie widzi siebie inaczej
I nie ma siły rozewrzeć obcęgów.
Chwyt mocniejszy od spódnicy do spódnicy.
Rozkoszując się, cichutko płacze.
Ilu jest takich, tych, co
Wpisani niechcący w tę oto sektę.
On by i rad nie być członkiem.
Ale nie ma siły zmienić wektora.
Święta Maryjo Dziewico,
O jabłko spadłe z drzewa!
Niech idzie prosto, uparcie,
Widząc znaki: «tu w lewo!».
Черновой перевод, автор его ещё правит
Holy Virgin Mary
Holy Virgin Mary
And her untouched hymen!
Why, between right and straight ahead,
Does he always stray to the left?
Maybe it's a family curse?
Maybe that's just nature?
Polygamy's in fashion now —
The trend's more stable year by year.
He can't see himself any other way
And can't unclench the pliers.
The grip gets stronger skirt by skirt.
Enjoying it, he quietly cries.
So many like that, those who
Got signed up, unwilling, to this sect.
He'd be glad not to be a member.
But he can't change his vector.
Holy Virgin Mary,
O apple fallen from the tree!
Let him walk straight, stubbornly,
Seeing the signs: "turn left here!".
Черновой перевод, автор его ещё правит