Стихи с табуретки · оригинал RU · 2026
Красивый, с лицом Кена
Красивый, с лицом Кена.
Пустой как душа манекена.
Девочки, там такое тело!
Он прошёл - я аж вся вспотела!
Его речи - как бурная речка.
Вот бы он подарил колечко!
Но знаете? Только так, между нами.
Он совсем некрасив делами.
Прыгожы, з тварам Кена
Прыгожы, з тварам Кена.
Пусты, як душа манекена.
Дзяўчаты, там такое цела!
Ён прайшоў — я аж уся спацела!
Ягоныя прамовы — як бурная рэчка.
Вось бы ён падарыў мне пярсцёнак!
Але ведаеце? Толькі так, між намі.
Ён зусім непрыгожы справамі.
Черновой перевод, автор его ещё правит
Przystojny, z twarzą Kena
Przystojny, z twarzą Kena.
Pusty jak dusza manekina.
Dziewczyny, jakie tam ciało!
Przeszedł — aż się cała spociłam!
Jego mowy — jak rwąca rzeczka.
Gdyby tak dał mi pierścionek!
Ale wiecie co? Tylko tak, między nami.
On jest zupełnie nieładny czynami.
Черновой перевод, автор его ещё правит
Handsome, with a Face Like Ken
Handsome, with a face like Ken.
Empty as a mannequin's soul.
Girls, what a body on him!
He walked past — I'm all in a sweat!
His speeches flow like a rushing stream.
If only he'd give me a ring!
But you know what? Just between us.
His deeds are not handsome at all.
Черновой перевод, автор его ещё правит