Poems from a Stool · 2024
Everything on the road has its purpose
Everything on the road has its purpose,
Even if it's not obvious at first,
It stings, it's a shame, you'd run off so no one sees…
Knowingly setting course for the shallows.
Now a takeoff, now rock bottom, now deep,
Now so lonely, and yet so light,
Now so joyful it actually feels bad,
So sincere you just wait for the catch.
And the jester who carries joy wherever he goes
Suddenly quits singing, seeing what a vile lot
Has gathered in a ring, raging in hysterics.
"Have some shame, brothers, this is indecent!"
But they're already in a trance, laughing, dancing,
Stamping their feet, turning the earth into mush.
And Masha and the bears from the narrator's tale
Hastily bolted the shutters against this wild pack,
Shut them tight, huddled into a corner
So the ones outside wouldn't break in by chance
And execute them all, the shaggy ones and Goldilocks.
How on earth did they wander into a tale like this,
And, as luck would have it, become the talk of the town…
Oh, jester-singer, look who you're spinning your yarns to.
They don't give a damn — like in the song, "wszystko jedno",
And you bend over backwards, you try, but in vain.
Your words are like pearls — on the road,
Scattered about and rolling underfoot.
Any minute they'll crack their own skulls,
And then they'll rear up for sure,
Then there's no escaping trouble, and these feet,
A moment ago with the eyes of a prude,
Will suddenly turn into wrath, unrighteous but wrath,
And, mounting a bay horse without a clue,
Without giving themselves the slightest account,
Like a cadet company out of tarpaulin boots,
Will march through, leaving a swamp behind.
That's that, and then they're gone without a trace.
The poet's eyes, full of sorrow:
Who needs words? Are they needed at all?
And is there any point talking to a killer under interrogation
When he's already thrown himself into a dungeon,
The kind there's no escape from?
Let a kind word from loved ones serve as a charm,
From the shore of conscience to the shore of reason —
Wandering in eternity is a divine joke.
Am I a trembling creature, or do I have the right?
To some it's like air, to others it's poison.
And that green, green grass of home…
The airfield lights are fading into the distance…
Original · RU
Всё на пути имеет свою цель
Всё на пути имеет свою цель
Пусть даже и не сразу очевидно,
Обидно, стыдно, убежать, чтобы не видно…
Заведомо взяв курс на мель
То взлёт то дно, то глубоко
То очень одиноко но легко
То радостно да так что даже плохо
Настолько искренне, что только ждешь подвоха.
И скоморох, несущий всюду радость
Вдруг бросит петь, поняв, какая гадость
Собралась в круг, беснуясь истерично
Побойтесь, братцы, это ж неприлично
А те уж в забытьи смеются, пляшут
Да бьют ногами превращая землю в кашу
А Маша и медведи из рассказа нарратора
Наскоро ставни на замок от этой дикой своры
Закрыли плотно в уголок забились
Чтоб те снаружи ненароком не вломились
И не казнили всех, лохматых, Златовласку.
Уж угораздило их влезть в такую сказку
Да ещё как на зло стать притчей во языцех…
Ах, скоморох-певец, смотри кому толкуешь небылицы.
Им наплевать, как в песне - вшистко эдно
А ты из кожи вон, стараешься, но тщетно.
Твои слова как бисер - на дороге
Разбросаны и катятся по ноги.
Того гляди поразбивают себе лбы
Тогда уж точно встанут на дыбы
Тогда не миновать беды, и эти ноги
Мгновения тому с глазами недотроги
Вдруг обратят в неправедный, но гнев
И на коня гнедого ничего не понимая сев
Не отдавая в том ни капельки отчёта
Как юнкер-рота с кирзового бота
Пройдёт оставив за собой болото.
Вот так, а там уж поминай как звали.
Глаза поэта, полные печали
Кому нужны слова? Нужны ли вовсе?
И нужно ль говорить убийце на допросе?
Когда и так себя уже в темницу бросил,
В такую из которой нет побега
Пусть слово доброе родных послужит оберегом,
От брега совести до берега рассудка
Скитаться в вечности - Божественная шутка.
Я тварь дрожащая или имею право?
Кому как воздух - а кому отрава.
И та трава зелёная у дома
Уходят вдаль огни аэродрома…