Poems from a Stool · 2025
In the Eyes
In eyes worn out,
with weariness in muscles wound
round skinny arms with black hair on them.
Like toilet paper on a round roll.
Fingers nimble as pliers
deftly took a pill from the pack
with some strange kind of name.
He stands — like a statue.
Silently stares through the glass, going numb,
at the crowd flowing over the asphalt
in dim-colored coats and hats,
men's faces, cigarettes stuck to one side.
From his pressed forehead a little spot grows.
The cats scurry close by.
Both rub against his legs, the tailed little beasts,
not getting why he's standing like a statue…
Shame on him — he won't even look!
The rain smears its little kids across the windows.
He stands without stirring, as if on a hunt,
giving no chance to the creeping vomit.
Anger and hopelessness — in one glass.
Pain, bared like underwear in a cancan,
hops back and forth, its little legs twitching,
and every so often gets distracted by cats.
Eyes frozen, shining like a doll's,
no emotion, not even a faint "wow".
The pulse building in the back of his head
went out like reason over some bottle.
Finally it's gone. The medicine helps
against the body's chronic treachery.
He still stands there — held captive by the ailment,
afraid to give himself away to the damned headache.
Original · RU
В глазах
В глазах измотанных,
с усталостью в мышцах, намотанных
на тощие, с чёрным волосом, руки.
Как туалетка на круглой штуке.
Пальцы ловкие, как кусачки,
проворно отняли таблетку у пачки
со странным каким-то названием.
Он стоит — изваянием.
Молча смотрит в стекло, немея,
как по асфальту течёт толчея
из несветлых одежд и шапок,
мужских лиц, с папиросами набок.
От прислонённого лба растёт пятнышко.
Кошки снуют рядышком.
Обе трутся о ноги, бестии хвостатые,
в непонимании — чего он, подобно статуе…
Как не стыдно ему — и не смотрит даже!
Дождь на окна своих детишек мажет.
Он стоит, не шелохнётся, как на охоте,
не давая шансов крадущейся рвоте.
Злость и безвыходность — в одном стакане.
Боль, обнажённая, как бельё в канкане,
скачет туда-сюда, вздрагивая ножками,
и то и дело отвлекается кошками.
Глаза застыли, блестят, как у куклы,
без эмоций, без даже слабого «ух ты».
Нарастающий пульс на затылке
потух, как рассудок на некой бутылке.
Наконец-то прошло. Помогает лекарство
от хронического организма коварства.
Он всё так же стоит — у недуга в неволе,
боясь выдать себя проклятой головной боли.