Poems from a Stool · 2024
You're so wonderful lying on my chest
You're so wonderful lying on my chest. Palms folded like a little boat beneath your soft cheek. God forbid I break your rest! I gazed, and in my head the lines came softly, verse by verse.
You're my music and my favorite instrument. Your figure's lovely as a Spanish guitar. Through the glass the moon lit up your body's silhouette.
The night burned slowly down like a Cuban cigar.
I played a symphony of soul, and the body's serenades caressed the skin the way fingers caress strings. Singing cicadas accompanied the coming of spring. Everything around spoke of happiness and love.
Original · RU
Ты так чудесна лёжа на моей груди
Ты так чудесна лёжа на моей груди. Ладошки лодочкой сложив под мягкой щечкой. Нарушить сон Господь не приведи! Я созерцал и в голове тихонько сочинялись строчки.
Ты моя музыка и мой любимый инструмент. Твой стан прекрасен как испанская гитара. Луна сквозь стёкла освещала тела силуэт.
Ночь догорала долго как Кубинская сигара.
Играл симфонию души и тела серенады ласкали кожу будто струны пальцы рук. Приход весны сопровождали певчие цикады. О счастье и любви напоминало всё вокруг.