Poems from a Stool · 2026
It Bugs Us Little People
It bugs us little people
That someone's something there.
A swarm of envious thoughtlets
Is buzzing through our hair.
No peaceful sleep comes calling.
Our old zip's gone away.
And stuck in our own stagnation —
We decide how they should live.
Pointless purchases.
Why do they need that junk?
Like a hooker's envy
Of colleagues in the "trade".
Too bad they just don't hear the
Quiet bass of "common" sense.
Too bad that other people's ways
Don't judge us quite like this.
Original · RU
Тревожит нас людишек
Тревожит нас людишек,
Что кто-то что-то там.
Рой завистных мыслишек
Гудит по головам.
Не снится сон с покоем.
Ушла былая прыть.
И в собственном застое –
Решаем, как им жить.
Ненужные покупки.
Зачем им этот хлам?
Как зависть проститутки
К коллегам по «делам».
Как жаль, не слышат «здравый»
Рассудка тихий бас.
Как жаль чужие нравы
Не судят так о нас.