Poems from a Stool · 2023
Masterpieces Don't Come Just Like That
Masterpieces don't come just like that,
And they don't appear out of nowhere.
Sometimes you write — and frankly — it's crap!
But even a symphony is born from an étude.
Same goes for people, too:
One saint per hundred million.
A product of the decay of nuclear ideas.
The fruit of countless men's and women's moans.
The untamed and mighty ocean, carrying a ferocious tsunami to the shore!
Behind it a ferocious whirlwind-hurricane
Destroys everything made by hands…
And people, cities… now they are no more.
Hundreds of new ones will come to replace the old.
Oh, how many years it will take
To build everything in the new world from the ground up.
And never mind, they'll build and plant again,
For a holy place never stays empty.
A different blood will run through the new people,
And new rivers will begin in new beds.
And a new order will come to rule.
Or a very well-forgotten old one.
Someday the eternal ice will melt
And the cream of society will write their memoirs.
Masterpieces don't come just like that.
Masterpieces are the sacrifice of generations.
Any simpleton can become a masterpiece,
Having passed through an eternity of incarnations.
Original · RU
Шедевры не берутся просто так
Шедевры не берутся просто так
И не являются они из ниоткуда
Напишешь иногда - и откровенно - шлак!
Но и симфония рождается с этюда.
Вот также и среди людей,
Один святой на сотню миллионов.
Продукт распада ядерных идей.
Плод множества мужских и женских стонов.
Неукротимый и могучий океан, несущий к берегу свирепое цунами!
За ним свирепый вихрь ураган
Уничтожает всё, что создано руками…
И люди, города… теперь их боле нет.
Придут на смену старым сотни новых.
Ох, сколько же понадобится лет
Чтоб в новом мире всё создать с основы.
И ничего, построят и посадят вновь
Ведь свято место не бывает пусто.
По новым людям побежит другая кровь
И реки новые начнутся в новых руслах.
И новый строй господствовать придёт.
Ну или очень хорошо забытый старый.
Когда-нибудь растает вечный лёд
И сливки общества напишут мемуары.
Шедевры не берутся просто так.
Шедевры это жертва поколений.
Шедевром может стать любой простак
Пройдя сквозь вечность перевоплощений.