Poems from a Stool · 2022
A Conversation Between Brothers
Brother 1:
I didn't start pounding my fist on the table,
The apostle doesn't care for threats.
I simply didn't notice him,
And yet he kept on asking questions.
Less and less I hear the voices of happy people,
Maybe happiness has left the halls,
Or maybe worse — maybe the demons took up pitchforks
And the never-surrendering Gods surrendered.
My winged companion was caught flat-footed —
Apostles and angels aren't allowed on foot.
Buddy, make them some wheels by Monday.
If you can't do it yourself, then call me…
Brother 2:
Maybe the demons are the people themselves?
They got sick of the flying Gods…
Up there they surely have no time for fates,
All they want is to expand their halls.
And we keep giving them wheels and arks,
Let them take a walk on Earth on foot,
Let them look at the sprouts of their seeds,
And water them from the sky with tears of rain.
So what about the earthly — what do they live by?
The gifts of the earth and the love of God.
Trying to live not somewhere out there, but here,
And not to let the truth be painted over with lies.
Original · RU
Разговор братьев
Брат 1:
А по столу я кулаком стучать не стал
Апостолу не нравятся угрозы
Я по-просту его не замечал
А он же продолжал расспросы
Всё реже слышу голоса людей счастливых
Наверно счастие покинуло чертоги
А может хуже, может бесы взяли вилы
И сдались несдающиеся Боги.
Опешил мой крылатый собеседник
Пешком апостолам и ангелам нельзя
Дружище, сделай им колёса в понедельник.
Не сможешь сам так позови меня…
Брат 2:
Может бесы - это сами люди?
Надоели им летающие Боги…
Наверху там точно не до судеб,
Им бы только расширять чертоги.
А мы им всё колёса да ковчеги
Пускай пройдутся по Земле ногами
Посмотрят на семян своих побеги
Польют с небес дождей воды слезами.
Так что земные, чем они живут?
Земли дарами да любовью божьей.
Стараясь жить не где-то там, а тут
И истину не дать закрасить ложью.