Poems from a Stool · 2024
Don't you dare say you're not the same
Don't you dare say you're not the same anymore.
Don't you dare whine, like, "I wish I had your years,"
Grew up without a father, and the childhood woes —
Let them vanish like the Cheshire Cat,
Leaving behind nothing but a faint smile.
You're here! You've… eaten the golden fish,
But sitting on the stake is probably too much —
You'd have to explain it to family, friends somehow…
And then again, you could, since you've got the guts,
Only the belly keeps you from moving dynamically.
Enough for the workbench and to last till the bell,
Everything else is scary and painfully unfamiliar.
Painful in the muscles and, of course, in the brains.
Even in dreams they long for rest.
Alas, those dreams melt, and on another bender,
With an unwashed body and in stinking socks,
Swollen, red, with grey at the temples,
You wait for distant days, but victorious ones.
Free weekdays in pink brushstrokes,
Where the body's lean, the cheeks a little pale.
And it doesn't matter, what matters is you're here!
That oh so right on time life slipped you a trampoline
Or landed you a good solid kick.
Thanks for not being a dog, no brand behind the ear.
And not a fly among its brothers on the shit.
That you've been honored to live inside and live outside.
The weight of wants and a whisper of discontent —
Drown out that useless childish grumbling!
After the hard weekdays there'll be a lullaby.
And dreams like a fairy tale, no lumps in the porridge,
And loads of cartoons, and grandma, and jam.
Not a life — a blast. Pure delight.
And you can run marathons around the house,
Set records. Everything unknown
Try to explore with your lovely little body.
Hop like an innocent lamb with a pure heart,
In peasant foot-wraps or like a braggart soldier in combat boots.
Serve whatever dharma prophesies,
Guard your temple, tangling karma's
Already whimsical and dancing pattern.
Don't let events cloud your sight.
Don't wait for gifts — life itself is the reward.
It cheers bravo and sings — you're just what's needed.
Original · RU
Не вздумай говорить, что ты уже не тот
Не вздумай говорить, что ты уже не тот.
Не вздумай плакаться, мол мне бы ваши годы,
Рос без отца и детские невзгоды
Пускай исчезнут как Чеширский кот,
Оставив за собой лишь лёгкую улыбку.
Ты здесь! Ты … скушал золотую рыбку,
Но сесть на кол скорей всего занадто
Придётся объяснять родным, знакомым как-то…
И впрочем можно раз кишка уж не тонка
Да пузо двигаться мешает динамично.
Хватает до станка и до звонка
Всё остальное страшно и до боли непривычно.
До боли в мышцах и конечно же в мозгах.
Даже во снах они мечтают о покое.
Увы, мечты те тают, и в очередном запое,
С немытым телом и в воняющих носках,
Опухший, красный, с сединою на висках
Ты ждёшь далёких дней, но всё-таки победных.
Свободных будней в розовых мазках,
Где тело худо, щёки пусть немного бледны.
Да и не важно, главное что тут!
Что ой как вовремя подставила батут
Или добротного пинка отвесила житуха.
Спасибо что не пёс, что без клейма за ухом.
И что не муха средь собратьев на говне.
Что удостоен чести жить внутри и жить вовне.
Желаний гнёт и недовольства шёпот -
Глуши этот ненужный детский ропот!
После тяжёлых будней будет колыханка.
И сны, как в сказке, без комочков манка,
И куча мультиков, и баба, и варенье.
Не жизнь - а кайф. Сплошное наслаждение.
И можно марафоны нарезать у дома,
Рекорды ставить. Всё, что незнакомо
Пытаться познавать прекрасным тельцем.
Невинным агнцем скакать и с чистым сердцем,
В мужицкие онучи иль аникой в берцах.
Служить тому, о чём пророчит дхарма,
Хранить свой храм, запутывая кармы
И без того причудливый и пляшущий узор.
Не позволяй событиям затмевать твой взор.
Не жди даров - ведь жизнь уже награда.
Бьёт браво и поёт - ты то что надо.