Poems from a Stool · 2025
Couldn't Sleep Till Morning
Couldn't sleep till morning. As if all night long
They were reflashing my firmware on the back end.
The reflection in the mirror looks like a perfect match.
But inside — a destructive Shiva.
He's wreaked such havoc it's hard to tell
Where the familiar person has gone.
This lace of a body has lived through so many rounds,
Sensing the cyclical nature of processes.
I didn't want to fall asleep. Terror gripped my chest,
Making me curl up in bed.
As if I'd walked a long way, but the road had ended,
And ended at the wrong time somehow.
And the old eyes see in a new way.
The ears take in sounds differently.
The mouth's in no hurry to tell it all.
Someone is hiding the access to what used to be…
I'm not sure the world outside the window is the same as yesterday,
Since I feel — mine isn't the same.
Again the mornings will replace the evenings just the same.
Soon one day will look just like the next…
Original · RU
Не спалось до утра
Не спалось до утра. Будто целую ночь
На бэкэнде меняли прошиву.
Отражение в зеркале вроде точь-в-точь.
Но внутри разрушительный Шива.
Поорудовал так, что понять тяжело,
Где девалась знакомая личность.
Тело кружево столько кругов прожило,
Ощущая процессов цикличность.
Засыпать не хотел. Ужас сковывал грудь,
Заставляя сжиматься в кровати.
Будто шёл далеко, но закончился путь
Но закончился как-то не кстати.
И по-новому старые видят глаза.
Уши звуки внимают иначе.
Не торопится рот обо всём рассказать.
Кто-то доступы к прежнему прячет…
Не уверен, что мир за окном как вчера,
Так как чувствую - мой не такой же.
Снова утрам всё так же сменять вечера.
День на день скоро станет похожим…