Мои языки
← Все стихи

Стихи с табуретки · оригинал RU · 2026 · Тараканы

Таракан Игнат

И красив, и умён, и богат — Вот каков таракан Игнат. Всё сам. Позолоченные усы, Даже есть тараканьи трусы. Деловит, и слегка нагловат — Всё себе, таракан Игнат. И считает, считает прибыль. Всех других тараканов выбил. Да, бесчестен, и крайне предвзят — Уж таков таракан Игнат. Вечно занят и нет его дома. А ещё у него это… саркома. Всё известно ему, но как-то Нет контроля над этим фактом. Даже если бы сделал анализ… Все давно от него отказались. Так устал и совсем не рад Молодой таракан Игнат. Его так-то не ждут и дома. И растёт постоянно саркома…

Таракан Ігнат

І прыгожы, і разумны, і багаты — Вось які таракан Ігнат. Усё сам. Пазалочаныя вусы, Нават ёсць тараканавыя майткі. Дзелавіты і трошкі нахабны — Усё сабе, таракан Ігнат. І лічыць, і лічыць прыбытак. Усіх іншых тараканаў выбіў. Так, несумленны і вельмі прадузяты — Ужо такі таракан Ігнат. Вечна заняты, і няма яго дома. А яшчэ ў яго гэта… саркома. Усё вядома яму, але неяк Няма кантролю над гэтым фактам. Нават калі б зрабіў аналіз… Усе даўно ад яго адмовіліся. Так стаміўся і зусім не рады Малады таракан Ігнат. Яго ўвогуле не чакаюць і дома. І расце ўвесь час саркома…

Черновой перевод, автор его ещё правит

Karaluch Ignat

I przystojny, i mądry, i bogaty — Oto jaki jest karaluch Ignat. Wszystko sam. Pozłacane wąsy, Ma nawet karalusze gacie. Rzutki i trochę bezczelny — Wszystko dla siebie, karaluch Ignat. I liczy, liczy zyski. Wszystkie inne karaluchy wykosił. Tak, nieuczciwy i skrajnie stronniczy — Taki już jest karaluch Ignat. Wiecznie zajęty, nie ma go w domu. A do tego ma on… no… mięsaka. Wszystko o nim wie, ale jakoś Nie ma kontroli nad tym faktem. Nawet gdyby zrobił badania… Wszyscy dawno się go wyrzekli. Tak zmęczony i wcale nierad Młody karaluch Ignat. W sumie w domu też nikt na niego nie czeka. I wciąż rośnie mięsak…

Черновой перевод, автор его ещё правит

Ignat the Cockroach

Handsome, clever, and rich — That's Ignat the cockroach. Self-made. A gilded moustache, He's even got cockroach underpants. Businesslike and a bit of a cheek — All for himself, Ignat the cockroach. And he counts, keeps counting profit. Knocked out all the other cockroaches. Yes, dishonest and deeply biased — That's just how Ignat the cockroach is. Always busy, never at home. And he's also got this… sarcoma. He knows all about it, but somehow Has no control over the fact. Even if he'd had the tests done… Everyone gave up on him long ago. So tired and not happy at all, Young Ignat the cockroach. To be fair, no one's waiting at home either. And the sarcoma keeps on growing…

Черновой перевод, автор его ещё правит