Стихи с табуретки · оригинал RU · 2026
Powerьситет
Вышли из универов
потоки всебяневеров.
Их другие смогли уверить —
универ учит зауневерить.
Или верить, что где-то есть место
что ждёт выживших из уневерства.
Может поверьситеты сделать
И закончив, в себя поверить.
Powerсітэт
Выйшлі з універаў
патокі ўсябенявераў.
Іх іншыя здолелі ўпэўніць —
універ вучыць заўняверыць.
Або верыць, што дзесьці ёсць месца,
што чакае выжылых з уняверства.
Можа, паверсітэты зрабіць
І, скончыўшы, у сябе паверыць.
Черновой перевод, автор его ещё правит
Powerwersytet
Wyszli z uniwerków
tłumy niewierzącychwsiebie.
Inni zdołali ich przekonać —
uniwerek uczy odwierzać.
Albo wierzyć, że gdzieś jest miejsce,
co czeka na ocalałych z uniewierstwa.
Może zrobić uwierzytety
I, skończywszy, w siebie uwierzyć.
Черновой перевод, автор его ещё правит
Powerversity
Out of the unis poured
streams of self-unbelievers.
Others managed to convince them —
uni teaches you to unbelieve.
Or to believe there's a place somewhere
waiting for survivors of unbelieversity.
Maybe make believersities
And, having graduated, believe in yourself.
Черновой перевод, автор его ещё правит