Стихи с табуретки · оригинал RU · 2026
Добро оно, лежит, такое
Добро оно, лежит, такое,
Мечтает… оставьте меня в покое.
Не дают принять ванну.
Прилипились, как лист банный!
Не хотят замечать люди
Вора в доблестном Робин Гуде.
После солнца тоже - рак кожи.
Так и что, оно враг? Может…
Дабро яно, ляжыць, такое
Дабро яно, ляжыць, такое,
Марыць… пакіньце мяне ў спакоі.
Не даюць прыняць ванну.
Прыліплі, як ліст лазенны!
Не хочуць заўважаць людзі
Злодзея ў доблесным Робін Гудзе.
Пасля сонца таксама — рак скуры.
Дык і што, яно вораг? Мабыць…
Черновой перевод, автор его ещё правит
Dobro, ono leży sobie
Dobro, ono leży sobie takie,
Marzy… zostawcie mnie w spokoju.
Nie dają wziąć kąpieli.
Przyczepili się jak rzep psiego ogona!
Ludzie nie chcą zauważać
Złodzieja w dzielnym Robin Hoodzie.
Po słońcu też — rak skóry.
I co, ono wrogiem? Może…
Черновой перевод, автор его ещё правит
The Good, It Lies There
The good, it just lies there, like that,
Dreaming… leave me alone.
They won't let it take a bath.
Stuck on like a wet leaf in a sauna!
People don't want to notice
The thief in valiant Robin Hood.
After the sun there's skin cancer too.
So what, is it the enemy? Maybe…
Черновой перевод, автор его ещё правит