Wiersze z taboretu · 2026
Lot — to jest to, co było obiecane
Lot — to jest to, co było obiecane.
Zamiast tego buty obtarły dłonie.
Światło z gliną celowo skrzyżowane.
Zamiast skrzydeł — raki wspinaczkowe.
Lot — to proste, trzeba tylko zdjąć buty
I rozprostować zdrętwiałe pióra pleców.
Nie smucić się, gdy rozkleił się piłkarski but.
To ciągnie do lotu poczucie jakiejś winy,
Że póki na ziemi, a nie z wiatrem w parze,
Patrzysz w dół, gdzie migocze lecący bączek.
Przyjrzyj się, o, i ty, w piłkarskim bucie, po chodniku
Raz zrobisz krok, raz się wzbijesz, zostawiwszy strzępek.
Będzie raz, że uwolnisz z zakurzonej niewoli.
Na koniec but dotknie dróg.
Będzie raz, że uwierzywszy, padłszy na kolano,
Z przyjemnym wzruszeniem pociągniesz za sznurówkę…
Oryginał · RU
Полёт — это то, что было обещано
Полёт — это то, что было обещано.
Вместо этого обувь натёрла ладошки.
Свет вместе с глиной намеренно скрещены.
Вместо крыльев одет в скалолазные кошки.
Полёт — это просто, нужно только разуться
И расправить затёкшие перья спины.
Не печалиться если расклеилась бутса.
Это тянет в полёт чувство некой вины,
Что пока на земле, а не с ветром на пару
Смотришь вниз, где мерцает летящий волчок.
Приглядись, вон и ты, в бутсе, по тротуару
Раз шагнёшь, раз взметнёшься, оставив клочок.
Будет раз, что избавишь от пыльного плена.
Напоследок ботинок коснётся дорог.
Будет раз, что поверив, упав на колено,
Ты с приятным волнением потянешь шнурок…