Poems from a Stool · 2026 · Cockroaches
Cockroaches Valeria and Sergei
Oh come on, understand, I just don't believe! —
says Valeria the cockroach.
— Believe in what? In cockroachkind? In God? —
Seryoga the cockroach replies.
— In fair distribution! —
Valeria cut Sergei off.
To each according to their faith… In some other world
everyone will get a brand-new flat,
where there'll be no people and no ageing…
Suddenly Valeria the cockroach went quiet
and, picturing how the kids once again
are crying loudly and all want grub,
and how people are bringing deliverance…
Valeria the cockroach fell silent.
— I see you've chosen yourself a God, —
Seryoga the cockroach rubs his whiskers.
Next to God, the quality of life grows
and so does the quantity of cockroachkind.
Original · RU
Тараканы Валерия и Сергей
Ну поймите же, просто не верю я! —
говорит таракан Валерия.
— А во что? В тараканчество? В Бога? —
ей в ответ таракан Серёга.
— В справедливое распределение! —
перебила Сергея Валерия.
Всем по вере… В каком-то там мире
все получат по новой квартире,
где не будет людей и старения…
Стихла вдруг таракан Валерия
и, представив, что детки опять
громко плачут и все хотят жрать,
и что люди несут избавление…
Смолкла вдруг таракан Валерия.
— Вижу, выбрала ты себе Бога, —
трёт усы таракан Серёга.
Рядом с Богом растёт жизни качество
и количество тараканчества.