Стихи с табуретки · оригинал RU · 2026
Самоотверженный - свержен собой
Самоотверженный - свержен собой.
Нашёл королеву и бросился в бой.
Самоотверженный - личности крах.
Зажат однодневным порывом монарх.
Самоотвергся от собственной плоти.
Нашёл офицеров во внутренней роте.
Всё, без разбора, другим и без меры.
Слонов и коней плотно запер в вольеры.
Волей изнежен - без дома и крова.
Обычная пешка всё строит с основы,
Решает кем быть, и быть ли им снова.
Самоотверженный - слово как слово…
Самаадданы — звергнуты сабой
Самаадданы — звергнуты сабой.
Знайшоў каралеву і кінуўся ў бой.
Самаадданы — асобы крах.
Заціснуты аднадзённым парывам манарх.
Адрокся ад уласнай плоці.
Знайшоў афіцэраў ва ўнутранай роце.
Усё, без разбору, іншым і без меры.
Сланоў і коней шчыльна замкнуў у вальеры.
Воляй распешчаны — без дому і даху.
Звычайная пешка ўсё будуе з асновы,
Вырашае, кім быць, і ці быць ім зноў.
Самаадданы — слова як слова…
Черновой перевод, автор его ещё правит
Ofiarny — obalony przez siebie
Ofiarny — obalony przez siebie.
Znalazł królową i rzucił się w bój.
Ofiarny — osobowości upadek.
Monarcha ściśnięty jednodniowym porywem.
Wyrzekł się własnego ciała.
Znalazł oficerów w wewnętrznej kompanii.
Wszystko, bez wyboru, innym i bez miary.
Gońców i konie zamknął ciasno w zagrodach.
Wolą rozpieszczony — bez domu i dachu.
Zwykły pionek wszystko buduje od podstaw,
Decyduje, kim być, i czy być nim znowu.
Ofiarny — słowo jak słowo…
Черновой перевод, автор его ещё правит
The Selfless One — Dethroned by Himself
The selfless one — dethroned by himself.
He found a queen and rushed into battle.
The selfless one — collapse of a self.
A monarch trapped by a one-day impulse.
He renounced his own flesh.
Found officers in his inner company.
Gave it all to others, no sorting, no measure.
Bishops and knights locked tight in their pens.
Pampered by will — with no home and no roof.
An ordinary pawn builds it all from the ground up,
Decides who to be, and whether to be it again.
"Selfless" — a word like any other…
Черновой перевод, автор его ещё правит