Стихи с табуретки · оригинал RU · 2021
Невероятны и невнятны
Невероятны и невнятны, будто бы на солнце пятна
Мои мысли скакуны летят вперёд и безвозвратно.
Поторопись-ка, дай канат я перевяжу покрепче, брат, но поберегись и угомонись, ведь мы сильнее многократно.
Наша планета необъятна, ездим туда сюда обратно, не забывая забивать на то, что было неприятно.
Протараторю, ну да ладно, сила в словах и то не в матных, ими наполню, как море волны и чтобы всё было понятно.
Fly fly birdy birdy fly away, don’t waste your time and follow your way.
Listen to yourself, let it be one more try.
Fly fly birdy birdy up to the sky!
Неверагодныя і невыразныя
Неверагодныя й невыразныя, нібы на сонцы плямы,
Мае думкі-скакуны ляцяць наперад беззваротна, прама.
Спяшайся, дай канат — я перавяжу мацней, брат, але сцеражыся і ўціхамірся, бо мы мацнейшыя шматкратна.
Наша планета неабсяжная, ездзім туды-сюды і назад, не забываючы забіваць на тое, што было непрыемна.
Пратарабаню, ну і добра, сіла ў словах, ды і то не ў матах, імі напоўню, як мора хвалямі, каб усё было зразумела.
Fly fly birdy birdy fly away, don’t waste your time and follow your way.
Listen to yourself, let it be one more try.
Fly fly birdy birdy up to the sky!
Черновой перевод, автор его ещё правит
Niewiarygodne i niewyraźne
Niewiarygodne i niewyraźne, niczym plamy na słońcu,
Moje myśli-rumaki lecą naprzód i bez powrotu.
Pospiesz się, daj linę, przewiążę mocniej, brat, ale uważaj i wyluzuj, bo jesteśmy silniejsi wielokrotnie.
Nasza planeta jest bezkresna, jeździmy tam i z powrotem, nie zapominając olewać tego, co było nieprzyjemne.
Wytrajkoczę, no dobra, siła w słowach, i to nie w przekleństwach, napełnię nimi, jak morze falami, żeby wszystko było jasne.
Fly fly birdy birdy fly away, don’t waste your time and follow your way.
Listen to yourself, let it be one more try.
Fly fly birdy birdy up to the sky!
Черновой перевод, автор его ещё правит
Unbelievable and unclear
Unbelievable and unclear, like spots upon the sun,
My thoughts, like stallions, gallop forward, never to return, they run.
Hurry up, hand me the rope, I'll tie it tighter, brother, but watch out and calm down, 'cause we're stronger by a ton.
Our planet's boundless, we ride back and forth, here and there, never forgetting to not give a damn about what wasn't fun.
I'll rattle it off, oh well, the power's in the words — and not the cuss words, I'll fill it up with them like the sea with waves, so it's clear to everyone.
Fly fly birdy birdy fly away, don’t waste your time and follow your way.
Listen to yourself, let it be one more try.
Fly fly birdy birdy up to the sky!
Черновой перевод, автор его ещё правит