Wiersze z taboretu · 2025
Trudno
Ukrzyżować — tak z pięć razy,
przybić zaraz po przybyciu,
rozpuścić, a potem znowu
raz wpuścić — do zamku, w ukrycie.
Skoro zdołał — to sercem zmiękł.
«No i co. Co z tego?» — «Szkoda…»
Mój zamek przemienił się w zamek na klucz.
Klucz zgubiony… a zresztą, trudno.
Oryginał · RU
Ладно
Распять — эдак раз пять,
прибить во время прибытия,
распустить, а после опять
раз пустить — в зáмок, в укрытие.
Раз смог — значит, сердцем размок.
«Ну и пусть. Что с того?» — «Досадно…»
Мой зáмок обратился в замóк.
Ключ утерян… а впрочем, и ладно.