Poems from a Stool · 2026
Expanding Inward
Expanding inward —
narrowing outward.
Useless household stuff —
under the spring floodwaters.
— Where are you from, good sir?
— From the pitch-black dark.
— Is this your daring?
You're local, aren't you?
Look here, murky sir,
don't muddy the waters.
We'll grind the stuff to dust —
to please you, by the way.
Expanding outward —
the insides grow wider.
Merrily and sinfully
a little monkey leaps.
The reason for the leaping —
little steel bars.
If Tanya is crying —
everyone else cries too…
Original · RU
Расширение внутрь
Расширение внутрь —
сужение внешне.
Ненужную утварь —
под воды вешние.
— Вы откуда, сударь?
— Из тьмы кромешной.
— Это Ваша удаль?
Вы ведь вроде здешний.
Вот что, мутный сударь,
не мутите воду.
Перемелем утварь —
кстати, вам в угоду.
Расширяясь внешне —
ширится внутрянка.
Весело и грешно
скачет обезьянка.
Поводом для скачек —
прутики стальные.
Если Таня плачет —
плачут остальные…